"Се Владимир на столе, а се его злато"
★

Вопрос - а почему князь сидит на столе? Ответ такой - потому что стульев на Руси не было. Немецкий "штуль" - stuhl вошёл в обиход только в петровские времена, а до этого никаких индивидуальных сидений в русском доме не было.
Никаких стульев, кресел, банкеток, козеток, пуфиков и табуретов - *тубаретов (латинское tabuletta - дощечка) — только стол и лавки.
★
"Витязи дремлют по лавкам,
Крепко сакэ государя!"
И князь, если присмотреться, сидит на неком подобии стола, названного для пущей важности "престолом", но без спинки.
Такой мебельный минимализм, само слово "мебель" нерусское, обусловлен тем, что эти лавки были двойного назначения. Днём на них сидели, а ночью спали. Потому что никаких кроватей в древнерусской избе тоже не было.
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Community Info