★★★ Шило, мыло, повидло

☆


Шило - от шить, мыло - от мыть, а из какого корня повидло?

Я не знаю, просто думаю, что если по технологии повидло получают вываривая гущу фруктов, периодически отливая воду, взвар, то "по-видло" это то что остаётся "по-литлу", после отливания лишней жидкости.

И с мылом тот ещё вопрос. То есть не со славянским, тут всё понятно



Мыло - mydło - *мытво : это всё от мыть.

Но вот английское : soap,
французское : savon
финское : saippua
и даже турецкое : sabun

явно содержат один и тот же корень, но какой?
Какое глагол у него в основе? Что-нибудь типа "сувать"?
Стирая, тряпьё ведь методично суют-пихают. Поэтому и польское "прать"-prać : стирать и русское "прачка" содержат этот корень, "прать" - переть - попирать.

Английский шампунь - shampoo кстати тоже недалеко ушёл от savon-sabun. Корень в нём тот же.

Всё непросто...

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.