История и Языки (rus_sumer) wrote in ucmopuockon,
История и Языки
rus_sumer
ucmopuockon

Categories:

★★ Названия лондонских улиц

Лондон — это в принципе сумма деревень вокруг Лондон-Сити, средневекового, а раньше римского города.

Между деревнями раньше
были дороги; консервативные англичане превратили их в
улицы, но название осталось - и лежат через Лондон
множество “roads”, напоминая о былом сепаратизме.

Вообще к улицам в Лондоне отношение особое - они
имеют не только имена, но и родовые фамилии. Например Street - улица как улица, ничего
особенного; Зато Crescent - это улица с претензией,
изогнувшаяся в виде полумесяца.



Lane - это если много
деревьев или рядом с парком; Road - бывшая дорога
между деревнями, но иногда - просто улица; Avenue - это
обычно широко и далеко, но не всегда (есть выскочки);
Quay - по берегу реки; Close - тупик, но и End - тоже
тупик, отличия не ясны.

Vale и Hill - для улиц «с
ландшафтом», соответственно вогнутых и выпуклых.
Place - вообще площадь, но множество улиц присвоили
себе это название без всяких оснований. Walk - улица,
которая мечтала бы стать пешеходной, но не получилось.

Way - улица с претензией на стратегическое направление.
Terrace - любая улица, если на ней плотно стоят terraced
houses - таунхаузы; впрочем на многих terraces
перестройки давно уже сменили типы домов, а название
осталось; да и таунхаузы стоят на многих улицах, не
носящих этой фамилии.

Mews - проулки а не улицы;
когда-то «задворки» в прямом смысле, на них выходили
дома прислуги при больших господских, смотрящих на
широкую улицу. Row - просто другая фамилия улиц,
ничего специфического. Square - изначально площадь, но
перестройки превратили некоторые из них в чистые
улицы.

Gardens - улица вдоль маленького парка
(настоящего или бывшего, или даже планировавшегося но
не случившегося). Yard - тоже просто улица, возможно
когда-то ограничивавшая большой двор или дом римского
типа с внутренним двором, но те времена для Yards давно
прошли. То же самое касается и Court. Наконец есть еще
загадочная уличная фамилия Grove, что бы это значило я
не разгадал.

* Andrew Mowchan


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Subscribe

promo ucmopuockon декабрь 26, 2017 09:36 13
Buy for 20 tokens
За развязность и цинизм удалены и забокированы публикации и комментарии отдельных участников. Ещё замечу - удалю и заблокирую всех хамов и нахалов, нытиков и маловеров, а также всех, кто сеет по миру тупое зло. Кстати, владение сообществом уступлю за символическую цену. Предложения…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments